putty経由 screenは起動せず、「export LANG=」しておいて、aptitudeにて、u U g g 。カーネルイメージ(Linuxイメージ)更新を含む幾つかの更新を実行、再起動。 遅まきながら ssh 更新、サーバキーの作り直しも自動実行。ローカルネットでしか使ってなかった…